Interpretation

Visual approach procedures for RWY 27R/09L: all inbound traffic to ALE/INT Airport must report ALE NDB at an altitude of 3500 ft or above before joining the traffic circuit unless instructed otherwise by the aerodrome control tower. Circuit directions vary by arrival sector: for RWY 09L, aircraft from DELTA or GOLF use right-hand circuit; aircraft from LIMA, KILO, or TANGO use left-hand circuit. For RWY 27R, aircraft from GOLF use left-hand circuit; aircraft from LIMA, KILO, or TANGO use right-hand circuit; aircraft from DELTA for RWY 27R may commence a right turn in approach. Departure procedures: from RWY 09L, after takeoff either turn right towards DELTA/TANGO/KILO/LIMA or turn left towards GOLF, then follow route restrictions. From RWY 27R, after takeoff turn left towards LIMA/KILO/TANGO or DELTA, not exceeding 4 NM from the runway threshold, or turn left towards GOLF not exceeding 4 NM, then follow route restrictions.

Message

VISUAL APP RWY 27R/09L ALL TRF INBOUND TO ALE/INT AIRPORT SHALL REPORT ALE NDB AT AN ALTTITUDE 3500FT OR ABOVE BEFORE JOINING THE TRAFFIC CIRCUIT UNLESS INSTRUCTED BY A/D CONTROL TWR -TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY09L SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C(ACFT) COMING FROM DELTA OR GOLF POSITION -TRAFFIC CIRCUT FOR RWY 09L SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION -TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C COMING FROM GOLF POSITION -TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION. A/C COMING FROM DELTA FOR RWY 27R MAY COMENCE START RIGHT IN APP -A/C DEPARTING FROM RWY 09L: AFTER TAKT OFF A/C SHALL TURNE RIGHT TOWARDS DELTA OR TANGO OR KILO OR LIMA POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURN LEFT TOWARDS GOLF POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS A/C DEPARTING FROM RWY 27R: AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS LIMA OR KILO OR TANGO OR DELTA NOT EXEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURN LEFT TOWARDS GOLF POSITION NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS.

Raw NOTAM

Q) OSTT/QPKXX/V/NBO/A/000/999  
A) OSAP
B) 2511061500
C) PERM
E) VISUAL APP RWY 27R/09L
ALL TRF INBOUND TO ALE/INT AIRPORT SHALL REPORT ALE NDB AT AN
ALTTITUDE 3500FT OR ABOVE BEFORE JOINING THE TRAFFIC CIRCUIT UNLESS
INSTRUCTED BY A/D CONTROL TWR
-TRAFFIC CIRCUIT  FOR RWY09L SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C(ACFT)
COMING FROM DELTA OR GOLF POSITION
-TRAFFIC CIRCUT  FOR RWY 09L SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C
COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION
-TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C
COMING FROM GOLF POSITION
-TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C
COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION.
A/C COMING FROM DELTA FOR RWY 27R MAY COMENCE START RIGHT IN APP
-A/C DEPARTING FROM RWY 09L:
AFTER TAKT OFF A/C SHALL TURNE RIGHT TOWARDS DELTA OR TANGO OR
KILO OR LIMA POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURN  LEFT TOWARDS GOLF POSITION
THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS
A/C DEPARTING FROM RWY 27R:
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS LIMA OR KILO OR TANGO
OR DELTA NOT EXEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW
ROUTE RESTRICTIONS
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURN LEFT TOWARDS GOLF POSITION
NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE
RESTRICTIONS.