Interpretation

Visual approach procedures for RWYs 27R/09L: All inbound traffic to ALE/INT must report ALE NDB at or above 3500 ft before joining the traffic circuit unless instructed otherwise by the aerodrome control tower. Circuit directions: RWY 09L—right-hand circuit for aircraft coming from Delta or Golf; left-hand circuit for aircraft coming from Lima, Kilo, or Tango. RWY 27R—left-hand circuit for aircraft coming from Golf; right-hand circuit for aircraft coming from Lima, Kilo, or Tango; aircraft coming from Delta for RWY 27R may commence straight-in approach. Departure procedures: From RWY 09L—after takeoff turn right toward Delta/Tango/Kilo/Lima then follow route restrictions; or turn left toward Golf then follow route restrictions. From RWY 27R—after takeoff turn left toward Lima/Kilo/Tango/Delta not exceeding 4 NM from runway threshold, then follow route restrictions; or turn left toward Golf not exceeding 4 NM from runway threshold, then follow route restrictions.

Message

VISUAL APPROACH RWY 27R/09L: -ALL TRAFFIC INBOUND TO ALE/INT AIRPORT SHALL REPORT ALE NDB AT AN ALTTIUDE 3500FT OR ABOVE BEFORE JOINING THE TRAFFIC CIRCUIT UNLESS INSTRUCTED BY A/D CONTROL TWR -TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY09L SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C(ACFT) COMING FROM DELTA OR GOLF POSITION - TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 09L SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION - TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C COMING FROM GOLF POSITION -TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION. A/C COMING FROM DELTA FOR RWY 27R MAY COMENCE SRTRAIHGT IN APP - A/C DEPARTING FROM RWY 09L: AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE RIGHT TOWARDS DELTA OR TANGO OR KILO OR LIMA POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS GOLF POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS A/C DEPARTING FROM RWY 27R: AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS LIMA OR KILO OR TANGO OR DELTA NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS GOLF POSITION NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS.

Raw NOTAM

A0234/25 NOTAMR A0213/25  
Q) OSTT/QPKCH/V/NBO/A/000/999/3611N03714E005 
A) OSAP 
B) 2510061043
C) 2601061500 EST 
E) VISUAL APPROACH RWY 27R/09L:           
-ALL TRAFFIC INBOUND TO ALE/INT AIRPORT SHALL REPORT ALE NDB AT AN  

ALTTIUDE 3500FT OR ABOVE BEFORE JOINING THE TRAFFIC CIRCUIT UNLESS 

INSTRUCTED BY A/D CONTROL TWR           
-TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY09L SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C(ACFT)

COMING FROM DELTA OR GOLF POSITION           
- TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 09L SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C    
COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION           
- TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE LEFT FOR A/C    
COMING FROM GOLF POSITION           
-TRAFFIC CIRCUIT FOR RWY 27R SHALL BE MADE TO THE RIGHT FOR A/C    
COMING FROM LIMA OR KILO OR TANGO POSITION.    
A/C COMING FROM DELTA FOR RWY 27R MAY COMENCE SRTRAIHGT IN APP     

- A/C DEPARTING FROM RWY 09L:           
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE RIGHT TOWARDS DELTA OR TANGO OR    
KILO OR LIMA POSITION THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS        
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS GOLF POSITION    
THEREAFTER FOLLOW ROUTE RESTRICTIONS        
A/C DEPARTING FROM RWY 27R:           
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS LIMA OR KILO OR TANGO 

OR DELTA NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW   
ROUTE RESTRICTIONS  
AFTER TAKE OFF A/C SHALL TURNE LEFT TOWARDS GOLF POSITION   
NOT EXCEEDING 4NM FROM RWY THR THEREAFTER FOLLOW ROUTE 
RESTRICTIONS.