Correction needed in the SID RWY 35 translation regarding runway heading after takeoff.

A2040/25

Checking status...

Approach Procedures

2025-05-15 04:27 - 2025-06-11 23:59

Period of Applicability

2025-05-15 04:27 - 2025-06-11 23:59

Timeline Visualization

Get instant access to visual timeline analysis and NOTAM scheduling information with Notamify Pro.

7 days free trial, cancel anytime

Interpretation

The SID for RWY 35 requires a correction in the English translation to specify that after takeoff, pilots must maintain runway heading until EZE10 (D3.0 EZE).

Message

IN SPANISH AND ENGLISH TRANSLATION IN SID RWY 35 IN SID RWY 35 URINO 1J - ASADA 1J - TORUL 1J IN SID TEXT WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: AFTER...

Map Visualization

+−

Loading map data

Please wait...

Raw NOTAM

A2040/25 NOTAMR A2035/25
Q) SAEF/QPDXX/I/NBO/A/000/999/3449S05832W005
A) SAEZ
B) 2505150427 C) 2506112359
E) IN SPANISH AND ENGLISH TRANSLATION IN SID RWY 35
IN SID RWY 35 URINO 1J - ASADA 1J - TORUL 1J IN SID TEXT WHERE IT SAYS: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL EZE10 (D3.0 EZE) IT MUST SAY: AFTER TAKE OFF MANTAIN RUNWAY HEADING UNTIL D3.0 EZE.
WHERE IT SAYS: TRANSITION URINO 1J, TRANSITION ASADA 1J AND TRANSITION TORUL 1J OMIT THE WORD TRANSITION.
WHERE IT SAYS: EZE24 (D18.6) IT MUST SAY: EZE24 (D18.5).
MODIFIES SUP A 43/2025 WEF 15 MAY 25

Issued at: 2025-05-15 04:38

Was this helpful?