Interpretation

Due to staff shortage, MARTINIQUE TMA 1, 2, 3, 4, and 5 are deactivated and ATS is closed daily from 0230 to 1030. During the closure, traffic may receive Flight Information Service from PIARCO ACC on 123.700 MHz (English only where VHF is available). Closure will be announced on TFFF ATIS 127.850 MHz and known from PIARCO ACC 123.700 MHz.

Message

DUE TO STAFF SHORTAGE IN MARTINIQUE, ALL ACFT INTENDING TO ENTER MARTINIQUE TMA 1, 2, 3, 4, 5 ARE ADVISED: - MARTINIQUE TMA 1, 2, 3, 4, 5 DEACTIVATED, - TRAFFIC OPERATING DURING THE PERIOD OF CLOSURE COULD EXPECT THE PROVISION OF FLIGHT INFORMATION SERVICE BY PIARCO ACC ON 123.700MHZ, ENGLISH ONLY WHERE VHF COMMUNICATIONS ARE AVAILABLE. ATS CLOSURE OF MARTINIQUE WILL BE ANNOUNCED ON TFFF ATIS ON 127.850MHZ AND WILL BE KNOWN FROM PIARCO ACC ON 123.700MHZ.

Raw NOTAM

Q) TTZP/QATXX/IV/NBO/AE/000/245/1436N06100W005
A) TFFF
B) 2510110230 C) 2511031030
D) 0230 - 1030
E) DUE TO STAFF SHORTAGE IN MARTINIQUE,
ALL ACFT INTENDING TO ENTER MARTINIQUE TMA 1, 2, 3, 4, 5 ARE
ADVISED:
- MARTINIQUE TMA 1, 2, 3, 4, 5  DEACTIVATED, 
- TRAFFIC OPERATING DURING THE PERIOD OF CLOSURE COULD EXPECT THE
PROVISION OF FLIGHT INFORMATION SERVICE BY PIARCO ACC ON
123.700MHZ, ENGLISH ONLY WHERE VHF COMMUNICATIONS ARE AVAILABLE.
ATS CLOSURE OF MARTINIQUE WILL BE ANNOUNCED ON TFFF ATIS ON
127.850MHZ AND WILL BE KNOWN FROM PIARCO ACC ON 123.700MHZ.
F) SFC G) FL245