Interpretation

Aircraft operated by Russian and North Korean carriers are prohibited from landing, taking off, or overflying the territory of Curacao, except in emergencies. The Curacao CAA may authorize such operations for humanitarian purposes if determined before departure.

Message

IT IS PROHIBITED FOR ANY ACFT OPERATED BY RUSSIAN AND NORTH KOREAN AIR CARRIERS, INCLUDING AS A MARKETING CARRIER IN CODE-SHARING OR BLOCKED-SPACE ARRANGEMENTS, OR FOR ANY RUSSIAN AND NORTH KOREAN REGISTERED ACFT, OR FOR ANY NON-RUSSIAN REGISTERED ACFT AND NON-NORTH KOREAN REGISTERED ACFT WHICH IS OWNED OR CHARTERED, OR OTHERWISE CONTROLLED BY ANY RUSSIAN OR NORTH KOREAN NATURAL OR LEGAL PERSON, ENTITY OR BODY, TO LAND IN, TKOF FROM OR OVERFLY THE TERRITORY OF CURACAO. THIS SHALL NOT APPLY IN THE CASE OF AN EMERG LDG OR AN EMERG OVERFLIGHT. THE CURACAO CAA MAY AUTHORIZE MENTIONED ACFT TO LAND IN, TKOF FM, OR OVERFLY THE TERRITORY OF CURACAO IF IT HAS DETERMINED BEFORE DEP THAT SUCH LDG, TKOF OR OVERFLIGHT IS REQUIRED FOR HUM PURPOSES. TERRITORY OF CURACAO EXTENDS TO 12NM FROM THE COASTLINE.

Raw NOTAM

Q) TNCF/QFAXX/IV/NBO/A/000/999/1211N06857W025
A) TNCC
B) 2508202140 C) 2511170400
E) IT IS PROHIBITED FOR ANY ACFT OPERATED BY RUSSIAN AND 
NORTH KOREAN AIR CARRIERS, INCLUDING AS A MARKETING CARRIER IN
CODE-SHARING OR BLOCKED-SPACE ARRANGEMENTS, OR FOR
ANY RUSSIAN AND NORTH KOREAN REGISTERED ACFT, OR FOR ANY
NON-RUSSIAN REGISTERED ACFT AND NON-NORTH KOREAN REGISTERED ACFT 
WHICH IS OWNED OR CHARTERED, OR OTHERWISE CONTROLLED BY ANY RUSSIAN
OR NORTH KOREAN NATURAL OR LEGAL PERSON, ENTITY OR BODY, TO LAND
IN, TKOF FROM OR OVERFLY THE TERRITORY OF CURACAO. THIS SHALL NOT
APPLY IN THE CASE OF AN EMERG LDG OR AN EMERG OVERFLIGHT. 
THE CURACAO CAA MAY AUTHORIZE MENTIONED ACFT TO LAND IN, TKOF FM,
OR OVERFLY THE TERRITORY OF CURACAO IF IT HAS DETERMINED BEFORE DEP
THAT SUCH LDG, TKOF OR OVERFLIGHT IS REQUIRED FOR HUM PURPOSES. 
TERRITORY OF CURACAO EXTENDS TO 12NM FROM THE COASTLINE.